June 21, 2004
微妙な三角関係
韓国と日本では漢字を使っているので、単語単位ではまったく同じ発音をすることが多い。代表的なのが、微妙な三角関係、で、これは日本語で言うてもそのまま通じる。
He worries about 微妙な三角関係
みたいに
なんで、こんな話になるかというと、こっちでの韓国の友達が三角関係で悩んでいるから。
僕が知る限りは、大抵破局するような気がするんだけど、実際のとこどうなんやろか。
PS 韓国の人が発音するとき、微妙な三角関係でセットになっているのだけど、なんで微妙が必ずついているのかよく分からない。
人気ブログランキングに参加しました。よろしければご投票をお願いいたします！
【人気ブログランキングに投票】
【人気ブログランキングに投票】
韓国語でモッコリはネックレス（首飾り）のことです。
Your モッコリ is very big and quite hard.
とか言って遊べます。
投稿者: サマヲ | 2004年6月21日 13:28
日時: 2004年6月21日 13:28
あはっはは。おもろいなあ。
ひさしぶりー
元気かあー
投稿者: なかたに | 2004年6月21日 13:43
日時: 2004年6月21日 13:43
メールアドレス変わっていたんですね。
２日前ぐらいに昔のメールアドレスに
メールを送りました。ra-men@marsの方。
# 一通間違えて発射してしまいました。。。
タイの田舎で日本語教えてくれって言われたので
「宮迫です。」をアクション付きで教えておきました。
最後は笑顔ウインクね。って。
タイの片田舎で雨上がりのギャグが流行っています。
「他は、他は？」って聞いてくるヤツがいたので
「加護ちゃんです。」を教えようと思ったが、
アクションが同じなので
「さんぺーです。」を教えておいた。（オイ
投稿者: サマヲ | 2004年6月23日 11:19
日時: 2004年6月23日 11:19
おれが昔タイ行った時も、宮迫です。っていうてる奴おったぞー。日本人が教えるのはみな同じかあぁー。結局またタイに戻ったのか。
投稿者: なかたに | 2004年7月 1日 00:48
日時: 2004年7月 1日 00:48